Det handlet ikke om ham.
Jeg var lei meg og trengte å bruke den følelsen på noe.
Han var tilfeldigvis der.
Jeg var i samme rom som ham.
Jeg tenker bare på alt han sa til meg.
Du tok hans parti. Du elsker ham.
Det er ikke sant.
Hvorfor skal jeg tro på deg?
Fordi man ikke kan elske Joe.
Han er umulig å elske.
Han er tom, og...
Han blir bare det omstendighetene krever av ham.
Hvem er du?
Joe!
Jaså? Perfekt. Du sløser ikke med tiden.
–Er han her? –På kontoret.
Du hører ikke etter. Dette er gunstig for dere.
Vi er villige til å omformulere kontrakten.
Gi meg bare fem minutter.
Jeg visste ikke hva som hadde skjedd. Jeg snakket nettopp med Volpi.
–Selvsagt fikk du tak i ham. –Jeg skal snakke med PacBell.
–Det eneste vi kan gjøre er å selge. –Vi kan finne på noe.
Du snakket med ham. Du burde vite det.
–Jeg vil ikke høre sånt. –Hvordan har Cameron det?
Jeg stakk innom deg i morges. Hun virket husvarm.
Du forsvant, og så fikk jeg vite at du gjemmer deg med en gift kvinne.
–Hun er skilt. Snart. –Snart skilt. Flott.
–Hvorfor snakker vi om Cameron? –Fordi jeg kjenner dere!
Dere er to tog som tror at dere har så mye til felles.
Men dere er på kollisjonskurs, og begge togene frakter dynamitt.
Jeg har sett det før og vet hvordan det ender.
Vi er usunne for hverandre, og det ender med kaos.
Hva er dette?
Jeg har laget frokost.
–Det er osteegg. –Osteegg?
Gid jeg kunne bli med i dag.
Vi selger firmaet i dag, og Gordon er knust.
Det gjør ingenting. Det er ikke en stor greie.
Jeg skal bare leke robot for dem.
Kom innom senere. Gordon får bare takle det.
Det går bra. Jeg må... Unnskyld.
Jeg skal møte Atari etterpå og diskutere "Pilgrim".
Jeg tror at de kommer på bedre tanker.
–Jeg har en gave til deg. –Til meg?
Når du spiller dataspill.
Jaså? Det var jo passiv–aggressivt.
Jaså? Jeg siktet på ærlighet og urokkelig tydelighet.
–Du mislyktes. –Alt du gjør, er høylytt og rotete.
Og apropos det... Du burde pakke ut av eskene i dag.
Beklager at jeg ødelegger din perfekte verden.
Det føles som at det var ment som en fornærmelse.
Du er en raring. Som om noen ga Howard Hughes boka "Siddhartha".
Du er tre flasker med piss unna å bygge et antibakterielt kammer.
–Jeg hører ikke et ord. –Du er så fæl.
Bilen kommer snart, og StrongBox begynner klokka ti.
–Har du MultiLinks forslag? –Det ligger på skrivebordet.
–God morgen. –Hei!
Gutta på TuneWorx sendte denne som takk. De vet at jeg spiller.
–Jeg har snakket med Spyglass. –De søker ikke finansiering.
De vil lisensiere Mosaic–koden. De burde finansieres av oss.
For en uke siden var du ikke interessert i nettleseren.
Den rette nettleseren kan være gunstig.
Jeg har tatt timer i et par år.
–Jeg blir aldri kjempegod. –Ikke si det.
Hold meg informert om Spyglass. Vi kan ta det sammen.
Takk.
–Det er en pakke til Cameron. –Flott. Mer ting.
–Den er fra Tom. –Bare et par til.
Går det bra?
Vi har ikke noe valg. Vi selger dyrt.
Vi får dobbelt så mye som forventet.
Du kan gjøre gode forretninger når du føler deg motivert.
Vi har penger og blanke ark.
–Jeg trivdes her. –Kanskje det ikke føles slik nå...
...men dette er begynnelsen på noe nytt.
Vi har et møte klokka elleve.
–Hva skjer? –Joe vil snakke med deg om...
Registret du lagde. Kometlisten. Jeg elsker den.
–Og trafikken til den er utrolig. –Ja, det er en veldig god idé.
Katalogiseringen var min idé, og jeg samlet adresser for hånd.
Men bruken av den ideen er fantastisk, og vi vil kjøpe den.
Jeg vil bygge videre og lage noe ekte av den.
Jeg vil gi den en egen server og gjøre flyttingen helt uten avbrudd.
Jeg kan gjøre det i dag. Jeg har allerede gjort det.
–Vil dere kjøpe den? –Det Joe...
Du gjorde all jobben, så derfor vil vi kjøpe siden av deg.
–Ok. For hvor mye? –En rimelig sum ville vært 20.000.
Kan vi ta en prat?
Jeg trodde at du ville gi henne et gavekort eller hundre dollar.
–Vil du flå din egen datter? –Du sa en symbolsk sum.
Du kan ikke gi en fjortenåring 20.000 dollar.
Jeg knuser hodet ditt.
Vi har snakket sammen, og synes at 5000 dollar...
–Jeg vil fortsette å jobbe på den. –Avgjort.
Jeg vil jobbe på den i stedet for å gå i en av skoletimene.
Vi fikser det med en gang. Vi får snakke sammen etter skolen.
–Skal vi møtes hjemme hos dere? –Ja visst.
–Er brannveggen så sterk som navnet? –Tredje generasjon. De har talent.
De gjør bra reklame også.
Apropos det. Se på ham.
Vi er heldige som har ham. Han skaffer nye kontrakter.
For noen uker siden spyttet han på Millennium.
–Og nå smisker han for Spyglass. –Han har ikke sagt noe.
Kanskje han bare vil jobbe med deg.
–Jeg går og hilser på Nina Klein. –Gjør det, du.
FRAMTIDENS INTERNETTSPILL MED CAMERON HOWE
Joe Lieberman kan drite og dra. "Doom" er framtida.
Nei, det er jeg ikke enig i.
Jeg har ikke spilt "Doom". Det virker for kjedelig.
–Det er vanedannende. –Akkurat som enarmede banditter.
Man spiller uten å bli tilfredsstilt.
Det finnes plass til mer enn blodige førstepersonsskytere.
–Vi har et spørsmål til. –Dette er til Cameron.
Kan du fortelle mer om "Pilgrim" og utsettelsen av lanseringen?
Atari har vært veldig støttende under spillets utvikling.
De trenger bare litt mer tid til å finne den beste strategien.
Det kommer. Jeg er spent, og det blir nok du også.
Vet du omtrent når det er ferdig?
Det er ferdig nå. Lanseringen er opp til Atari.
Det kule med nettspill er minimal påvirkning utenfra–
–og det innebærer mer blod.
Har vi noen flere spørsmål?
Å slippe mellommannen er alltid bra, eller hva?
Jeg har et veldig godt forhold til Atari–
–men det har skjedd at mine valg ikke blir møtt med respekt.
Har vi ingen flere spørsmål, så er vi ferdige. Takk for at dere kom.
–Jeg har et spørsmål til Ms. Howe. –Hei, Donna.
Jeg vil høre hvordan det er for en skaper som deg–
–i forretningsverdenen. Du antydet at det kan være vanskelig.
Jeg lurer på om du også har ansvar i forhold til det.
–Det er et ladet forhold. –Hva mener du?
Vi skaper noe ut av ingenting. Det virker truende på forretningsfolk–
–siden de ikke kan det.
Jeg ble ikke invitert til Menlo Internet Strategy Conference selv–
–men jeg vet av erfaring at man kan støtte prosjekter–
–som står stille, eller er på vei ned.
Et sånt forhold bør jo være symbiotisk.
Det er parasittisk. Det tas sjeldent hensyn til verten–
–og parasitten kan alltids gå videre til neste varme kropp.
Det får holde. Tiden er ute.
Takk for at dere kom. Håper vi møter dere utenfor.
Ja, jeg skal betale, men jeg må følge lønnsutbetalingene.
–Hvordan var det? –Har vi noen oppdatering?
Algoritmen finner hjemmesider og kartlegger nettet.
–Vi kan bare søke på adressene. –Hvorfor ikke innholdet?
Det er målet, men vi har ikke lykkes med det ennå.
–Båndbredden holder ikke til. –Hvor effektivt søker vi titlene?
Veldig effektivt, men titlene stemmer ikke alltid overens med innholdet.
Du gir dårlige nyheter med et smil. Er du klar over at du gjør det?
–Dere er vel fullt investert? –De har jobbet med det i hele natt.
Og hva resulterte det i?
Vi søker på "president".
Ingen Clinton. Jeg ser bare allmenne treff på ordet.
Et sted ligger det nok resultater om lederen av den frie verden.
Det folk leter etter når de søker på "president".
Vi trenger en sofistikert søkemotor–
–men jeg ser ingen kriterier overhodet.
Dere vet vel at jeg er ingeniør?
De vet ikke hva som forventes hvis dere ikke uttrykker det.
Jeg regner med at dere forklarer hvor dårlig tid vi har.
Ok.
–Kult. –Åpne siden, så tar vi en titt.
–Jeg endret på overskriften. –Jeg liker det. "Comet".
Det symboliserer raskhet og forbauselse.
–Hva gjør de? –De jobber på Haleys prosjekt.
–Det regnes som eget arbeid. –Hva?
–Jeg vil også slippe skolen. –Det gjør du uten å informere noen.
Det ville nok hjulpet om vi begynte med forskjellige kategorier.
Det må ikke bli tørt, slik at hvem som helst kunne laget siden.
–Ja, det var en dum idé. –Jeg liker den personlige følelsen.
Følelsen av at en person på den andre siden skaper opplevelsen.
–Kjenner mamma til dette? –Nei, men la meg fortelle det.
Får jeg se på?
–Skal vi se på grotter i New York? –Nå prater du bare tull.
Jeg har jo masse tid nå. Vi burde dra på et eventyr.
–Jeg vil ikke dra til en grotte. –Haley. Du liker jo stalaktitter.
Jeg vil gjøre det du vil gjøre.
–Kul t–skjorte. Jeg hører på Ritual. –Ikke prøv.
–Fluefiske i Jackson Hole da? –Jeg fikk nettopp en ny lenke.
–"Smuthut..." –Vi kan trenge din hjelp, Joanie.
Hva får en hjemmeside til å virke kul, syns du?
Det er morsomt når gutter slår seg i skrittet på tv.
Det ser ut som en bygningsarbeider.
Vi kan gå tur i Appalachene neste sommer.
Herregud!
–Gå ut av siden! –Skru av!
–Jeg ser et hode til! –Hold for øynene!
–Hun er altfor uskyldig. –Slipp meg!
Sånt er upassende.
Ja.
Vi kan snakke om det i neste uke.
Jeg lar...Ashley sette av en tid. Du også. Ha det.
Hva snakket du og Richie Sambora om?
–Ferieplanene hans. –Det var sikkert spennende.
Slutt å snakke om Trip. Jeg vil ikke snakke om ham lenger.
–Han er en ressurs for firmaet. –Det forstår jeg.
Jeg vil bare vite at noen står på min side i denne gutteklubben.
Og jeg ble deleier her uten å måtte holde noen i hånden.
Han har et overtak, men det skal ikke påvirke deg.
Din suksess baseres på dine resultater. Ikke på drittslenging.
Jeg ville bare fortelle at jenta i Rover–teamet gråter i oppgangen.
Kanskje du burde være litt mer varsom.
–Nå setter vi i gang. –Det du sa om strategi...
Jeg syns at vi burde si vårt først.
På noe vis har et spillmagasin fått tak i en kopi av "Pilgrim".
De skrev en anmeldelse av spillet, og jeg har fått en tidlig utgave.
Den var ikke positiv.
Vi gledet oss til spillet, og vi beundrer alt du har gjort.
Skal dere holde på det?
Å gi det ut slik det er nå er ingen lønnsom strategi.
Det er jo sykt. Hva sto det?
Du får lese selv.
Vi skal finne ut hvem som lekket spillet og ta oss av det.
Jeg ga dem det.
Jeg vil piffe opp grensesnittet. Det skal være pent og effektivt.
Vi burde reklamere på forum og kanskje i blader.
Du virker veldig oppglødd over det. Du bør ta over.
Absolutt. Jeg satser helhjertet.
Jeg synes at du skal overta. Betal Haley og overta.
–Handler dette om Smut Hut? –Nei, det gjør det ikke.
Det er mange ting. Jeg vet ikke om jeg vil utsette henne for dette.
Jaha...
Vet du hva? Jeg vil at vi gjør dette sammen.
–Du er like rastløs som meg. –Det er jeg ikke.
Jeg har jobbet med ting jeg bryr meg om, uten din hjelp.
Jeg er lei for det. Det innebærer en stor omstilling.
Du har ikke gjort noen omstilling.
Du har hatt siktet på nettet hele tida.
Du presser andre. Du gjorde det på Cardiff. Du gjør det hele tiden.
Du bestemmer deg for et mål og presser folk, uansett om de er klare.
En ting skal du vite. Haley er ikke klar for det.
Faen...
Det er best at jeg går.
–Det trengtes ikke. –Trip ba meg om å gi deg dette.
Brevbombe?
Jeg setter den i kjøleskapet. Skal jeg hjelpe til med noe?
Nei. Men ta gjerne en drink.
–Bank, bank! –Hei, Bos! Hyggelig at du kom.
–Dette blir nok gøy. –Jeg hadde en dårlig morgen.
Jeg tenkte at litt avslapping ville være bra for arbeidsmoralen.
Jeg forstår det, men teamet får nok nakkesleng.
Du hakker på dem det ene øyeblikket, så inviterer du til middag.
Du vet vel at du alltid kan snakke med meg hvis det oppstår problemer?
–Problemer? –Nå kommer de! Stig på.
Ta dere noe å drikke. Kom hit.
Pizzaen er på vei. Hei!
"En klumsete røre."
"Howes strategi er å underslå spilleren en forståelse av spillet"–
–"og så klandre dem når de ikke skjønner noe."
"Dere går ikke glipp av noe. Dette spillet er ikke morsomt."
Hvorfor sendte du det?
Jeg syntes at det var bra.
–Det er bare en anmeldelse. –Nei, det er den eneste.
Fokusgruppen... Du likte det ikke engang.
Jeg har ikke spilt det ferdig ennå. Hva sa de?
De skal gi spillet til noen andre, og de skal omprogrammere det.
De lager sikkert en storbrystet dusørjeger–
–som halshogger folk.
Se på meg.
Du er full av ideer og kommer til å lage spill som folk elsker.
Du må legge dette bak deg. Begynne på nytt og gå videre.
Det er ikke så lett for meg.
Jeg trenger å ta en pause og være i fred en stund.
Her er min berømte salat. Hemmeligheten er brente valnøtter.
–Hei, jenta mi! Alt i orden? –Pappa er dust. Får jeg sove her?
Klart det.
Joanie, dette er alle sammen. Vil du ha litt pizza?
Hun har laget sin berømte salat. Beskrev hun den sånn?
–Jeg har funnet en nettside... –Vi skal ikke snakke om jobben.
–Hva skal vi snakke om da? –Ok, unnskyld.
Jeg har en oppdatering om problemet med presidenten.
–Cecil har funnet en løsning. –Bare en midlertidig.
Vera skrev en regel som bruker boolsk logikk–
–slik at man får relevante resultater.
"Rock" gir klatring og musikk. "Kylling" gir parmesan.
Det er et plaster, men det fungerer for øyeblikket.
Hvis man søker på "samtaleemner rundt middagsbordet", da?
Ok...
Jeg ville ikke gjøre dette, men det er visst nødvendig.
Pass på. Her kommer det store artilleriet.
Faen.
Vi skal slappe av og ha det gøy.
Vi skal glemme at jeg var en tosk i morges.
–Ikke noe til meg. –Ikke med mindre du er gravid.
–Herregud... Jeg beklager. –Det går bra.
Smidig, mamma.
–Vi venter visst barn. –Hæ?
Gratulerer, for pokker!
Herregud, så frekt av meg. La meg få utbringe en skål–
–etter den fæle og inntrengende styggheten.
Da jeg ventet henne... Hun elsker sånt som dette.
Jeg jobbet på Radio Shack for å få billige komponenter.
Vi bygde vår første datamaskin. Jeg var redd sjefen skulle oppdage det.
Så jeg kjøpte de største genserne jeg kunne få tak i.
Månedene gikk, og jeg trodde at jeg hadde klart å lure ham.
Men en dag lente han seg over meg og sa:
"Før du vet ordet av det, så har de vokst opp."
"Så kyss ungen hver gang du får sjansen."
Han hadde rett.
Uansett...
Du trenger ikke å gå med store gensere rundt meg.
Men kyss ungen hver gang du får sjansen.
Jeg er så glad på deres vegne. Skål!
–Skål for babykyss. –For babykyss.
Skål!
Der er du, din lille dritt.
Hei.
Unnskyld, jeg trengte å spille et sted. Jeg skal gå.
–Spiller du "Doom"? –Ja.
Det er visst den veien det går. Man bare dreper alt.
Ganske kult, ikke sant?
–Har du spilt? –Jeg er ganske god.
Dødskamp?
Herregud!
Rør på deg, Gordon!
Du vet vel at målet er å ikke dø?
Din jævel!
Ja...
–Leit å høre om skilsmissen. –Takk.
–Det er noe rensende i det. –Ja, for etterpå er man skilt.
–Jeg mente spillet. –Å. Jo.
Hvordan håndterer du det?
Bra.
For meg og Donna var de siste månedene...
...prosessen og alt man frigjorde seg fra...
–Det var kjempetungt. –Ja, dere har jo barn.
For Tom og meg har det gått så bra som det kan.
Stemmer det... Du har fått en pakke som Joe glemte å ta med seg.
Greit. Jeg skal ta den med meg hjem.
Hvordan har Joe det?
Bra. Eller... Hvem vet?
Men for øyeblikket går det bra.
–Skal dere jobbe sammen igjen? –Nei. Det er et minefelt.
Han er kjempegira på Comet–siden. Jeg kan ikke tro at lille Haley...
–Jeg ba ham om å overta. –Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
–Joanie tror at jeg er misunnelig. –Har hun rett?
Kanskje. Kanskje jeg er misunnelig på at de har en ny idé.
Jeg er definitivt misunnelig på at jeg ikke er ung lenger.
All tida man bruker på å bekymre seg for om man satser på feil prosjekt...
Eller feil person.
Det er ingen bedre måte å omgås enn med et prosjekt hun brenner for.
Skulle ønske at faren min fikk se meg være flink til noe.
Din tenåringsdatter vil tilbringe tid med deg. Slikt skjer aldri.
Ikke vær redd for at hun skal bli som meg.
Hun har to suverene foreldre. Du har en kopp som beviser det.
VERDENS BESTE PAPPA
Cameron! Esken.
Beklager. Takk.
–Du, Cam... –Ja?
Det ville vært ikke så ille om døtrene mine ble som deg.
Jeg ville vært stolt av dem. Som far.
Ro deg ned! Haleys prosjekt er ganske kult, ikke sant?
Veldig kult.
Faen.
Hallo! Nei!
Nei!
Hva er det?
–Får jeg komme inn? –Ja.
–Vil du jobbe på Comet med Joe? –Ja.
Da er det visse betingelser.
Du må ikke la ham presse deg.
Si ifra hvis du har en idé, og si ifra hvis du ikke liker noe.
For det andre så skal det være morsomt.
Når det ikke er morsomt lenger, så sier du fra og går videre.
–Lover du? Kors på halsen? –Ja, alt det der.
–Hvor skal du? Det er midt på natta. –Vi har masse jobb.
Ok.
Din idé om å kategorisere var smart.
Så vi begynner med det.
Publikum spiste fra hendene deres. Diane så det.
Og Rover?
De kom på besøk i går, for å åpne kommunikasjonen utenfor jobben.
–Hva er målet med nettsiden? –Hva mener du?
Sluttproduktet. Jeg lurer på hvordan du ser på den.
Den første siden man går til online. Siden som fører deg dit du vil.
–Er det et problem? –Jeg vil gjøre deg oppmerksom på noe.
–Vi kan ta det på kontoret senere. –Nei, bare del det her.
Benji sendte en lenke til en side som allerede gjør noe lignende.
Bare så du er klar over det.
Finn ut hvem som eier Comet. Kanskje vi kan kjøpe dem opp.
–Tusen takk. –Jeg kan ta regningen.
–Det var noe jeg ville snakke om. –Jeg også, men du kan begynne.
Noen på jobben viste meg Comet–nettsiden.
–Hva synes du? –Den er veldig bra, men...
Vi har en konkurrerende satsing, så jeg ville varsle deg om det.
–En konkurrerende satsing? –En algoritme gjør nettet søkbart.
En legemiddelsmotor som gikk over til nettet.
Den gikk over? Når da?
For en stund siden. Det var teamet. Jeg forteller det av høflighet.
Hvorfor sa du ingenting da jeg fortalte om prosjektet vårt?
Du sa at Joe skrev opp hjemmesider, ikke at dere satser på det.
–Så dere konkurrerer med oss? –Nei, vi kan sikkert kjøpe dere opp.
Kjøpe oss? Hvorfor kan ikke vi kjøpe opp dere?
Dere kan ikke konkurrere med finansieringen vi har.
–Det klarer dere ikke i lengden. –Det er Haleys nettside.
–Hva? –Haleys komet. Hun skapte den.
Vi bygger den sammen.
Når skulle du fortelle det? Når vi spiser vår andre dessert?
–Som nyheten om at du stjeler. –Du vet at alle satser på dette.
–Ikke skjul ting om datteren vår. –Dette skjedde nettopp.
Vil du spise middag hver kveld?
Nei, det gjorde jeg i 15 år uten å få vite ting.
–Nå trekker du opp alt. –Du kan ikke ta slike valg selv.
Haley bygde den, og vi vil gjøre noe mer av den.
Knus den hvis dere vil, men da må du forklare henne hvorfor du gjør det.
Dette er en dårlig idé.
Rover har hele firmaet bak seg, og jeg kan ikke stoppe dem.
Vi skal bygge nettsiden. Gjør det du mener er riktig.
–Hva gjør du? –Jeg pakker ut.
Tekst: www.sdimedia.com